Ophiolitic mélange consists of a chaotic mixture of sedimentary rocks and igneous rocks derived from the ophiolite suite of rock units. Its formation involves surficial mass wastage, gravity sliding, and tectonism at consuming plate boundaries. Most worldwide examples relate to ophiolite obduction and the destruction of stable continental margins.The Fleur de Lys Supergroup of the northern Appalachians consists of polydeformed and metamorphosed, mainly clastic sedimentary rocks that accumulated at the Hadrynian to early Paleozoic stable continental margin of eastern North America. Greenschists at or near the top of the succession in the east (Birchy Complex) contain zones of typical ophiolitic mélange. These contain large blocks of serpentinized ultramafic rocks, actinolite–fuchsite alterations of smaller ultramafic blocks, altered gabbro, a variety of clastic sedimentary blocks, and marble. All of the rocks are multideformed and metamorphosed so that the mélange was subjected to the full range of Fleur de Lys deformations.The presence of polydeformed and metamorphosed ophiolitic mélange in the Fleur de Lys Supergroup implies an early disruption or imbrication of its rock units. This disruption and mélange formation are interpreted to be related to transport of ophiolite complexes such as the Bay of Islands Complex across an initially undisturbed continental rise prism, the Fleur de Lys Supergroup. Later polyphase deformation and metamorphism of the Fleur de Lys Supergroup are possible results of continued structural submergence and telescoping of the continental margin beneath a thick cover of transported ophiolite rock units.

Un mélange ophiolitique consiste en un amas chaotique de roches sédimentaires et ignées qui dérivent d'une suite ophiolitique d'unités lithologiques. Sa formation est attribuable à des mouvements de masse superficiels, à des glissements par gravité et au tectonisme aux bordures de plaques qui se consument. La plupart des exemples mondiaux se réfèrent à l'obduction d'ophiolite et à la destruction de bordures continentales stables.Le supergroupe de Fleur de Lys, dans la partie nord des Appalaches, consiste en roches sédimentaires, surtout clastiques, polydéformées et métamorphisées qui se sont accumulées le long de la bordure continentale stable de l'est de l'Amérique du Nord de l'Hadrynien au début du Paléozoïque. Les schistes verts au sommet ou près du sommet de la succession à l'est (complexe de Birchy) contiennent des zones de mélange ophiolitique typique. Ces zones consistent en d'immenses blocs de roches ultramafiques serpentinisées, des altérations actinote–fuchsite de blocs ultramafiques plus petits, des gabbros altérés, une variété de blocs sédimentaires clastiques et du marbre. Toutes ces roches ont subi la déformation à plusieurs reprises et sont métamorphisées de sorte que le mélange a été sujet à l'éventail complet des déformations du supergroupe de Fleur de Lys.La présence de mélange ophiolitique polydéformé et métamorphisé dans le supergroupe de Fleur de Lys implique une dislocation ou une imbrication ancienne des ses unités lithologiques. On interprète la dislocation et la formation du mélange en relation avec le transport de complexes ophiolitiques, tels le complexe de Bay of Islands, sur un prisme de glacis continental initialement intact, le supergroupe de Fleur de Lys. La déformation polyphasée subséquente et le métamorphisme du supergroupe de Fleur de Lys résultent possiblement de la submergence structurale continue et le télescopage de la bordure continentale sous une couverture épaisse d'unités lithologiques ophiolitiques transportées. [Traduit par le journal]